-
1 gauge
gauge [geɪdʒ]1. noun• the survey was seen as a good gauge of employment trends l'enquête a été considérée comme un bon indicateur des tendances de l'emploi[+ temperature] mesurer ; [+ oil] jauger ; [+ wind] mesurer la vitesse de ; [+ sb's abilities] évaluer ; [+ course of events] prévoir• I tried to gauge whether she was pleased or not j'ai essayé de deviner si elle était contente ou pas• we must try to gauge how strong public opinion is nous devons essayer d'évaluer le poids de l'opinion publique* * *[geɪdʒ] 1.2) Railways écartement m (des voies)narrow gauge — voie f étroite
3) ( measuring instrument) jauge f4) ( way of judging) moyen m de jauger2.transitive verb1) ( accurately) mesurer [diameter]; jauger [distance, quantity]; calibrer [screw, gun]2) ( estimate) évaluer [reaction] -
2 gauge
A n1 ( standard measure) (for gun, screw) calibre m ; (of metal, plastic sheet) épaisseur f ; ( of needle) diamètre m ; Tex finesse f ; a thin-gauge steel lid un mince couvercle d'acier ;3 ( measuring instrument) jauge f ; fuel gauge Aut, Aviat jauge d'essence ; oil gauge jauge d'huile ;4 ( way of judging) moyen m de jauger ; the best gauge of his experience le meilleur moyen de jauger son expérience ; it's a good gauge of character c'est un bon test de caractère ;5 Cin format m.B vtr1 ( measure accurately) mesurer [diameter] ; jauger [distance, quantity] ; calibrer [screw, shotgun] ; jauger [oil level] ;2 ( estimate) évaluer [mood, reaction] ; to gauge whether their prices are too high évaluer si leurs prix sont trop élevés ; to gauge what is happening évaluer ce qui se passe. -
3 petrol
petrol [ˈpetrəl]━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]petrol ≠ pétrole* * *['petrəl] 1.GB noun essence f2.to run out of petrol — [car] tomber en panne d'essence; [garage] ne plus avoir d'essence
-
4 petrol
1 nounessence f;∎ to fill up with petrol faire le plein d'essence;∎ to run out of petrol tomber en panne d'essence(fumes, rationing, shortage) d'essence►► petrol blue bleu m pétrole;petrol bomb cocktail m Molotov;petrol bomber lanceur(euse) m,f de cocktail Molotov;petrol can bidon m d'essence;petrol cap bouchon m d'essence;petrol coupon bon m d'essence;petrol engine moteur m à essence;petrol filler cap bouchon m d'essence;petrol filler pipe tuyau m de remplissage d'essence;petrol gauge jauge f à essence;petrol pump (at service station) pompe f à essence;∎ prices at the petrol pump have risen le prix de l'essence à la pompe a augmenté;petrol station station-service f;Cars petrol tank réservoir m (d'essence); -
5 gauge
1 noun(a) (instrument) jauge f, indicateur m;∎ water/oil gauge indicateur m ou jauge f de niveau d'eau/d'huile;∎ pressure gauge manomètre m;∎ Cars (petrol or fuel) gauge jauge f d'essence∎ the survey provides a gauge of current trends le sondage permet d'évaluer les tendances actuelles∎ to gauge the wind mesurer la vitesse du vent;∎ to gauge the temperature of the political situation jauger la situation politique;∎ she tried to gauge how much it would cost her elle a essayé d'évaluer combien ça lui coûterait;∎ to gauge a situation évaluer une situation;∎ it was difficult to gauge how interested they were/their enthusiasm il était difficile de juger dans quelle mesure ils étaient intéressés/de juger de leur enthousiasme∎ he tried to gauge what her reaction would be il essaya de prévoir sa réaction(c) (standardize) normaliser -
6 fuel
1 noun(a) (gen) & Aviation combustible m; (coal) charbon m; (oil) mazout m, fuel m, fioul m; (wood) bois m; Cars carburant m;∎ what fuel do you use? quel combustible utilisez-vous?;∎ coal is not a very efficient fuel le charbon n'est pas une source d'énergie très efficace;∎ nuclear fuel combustible m nucléaire∎ to add fuel to the flames jeter de l'huile sur le feu;∎ his words were merely fuel to her anger ses paroles n'ont fait qu'attiser ou qu'aviver sa colère(costs) de chauffage∎ his words only fuelled their anger/their suspicions ses paroles n'ont servi qu'à aviver leur colère/leurs soupçonsElectricity fuel cell élément m de conversion;fuel consumption consommation f d'énergie; (of car) consommation f de carburant;fuel element élément m combustible;fuel gauge jauge f d'essence;Technology fuel injection alimentation f par injection, injection f (de carburant);Technology fuel injection system système m d'injection (de combustible);Technology fuel injector injecteur m de carburant;fuel oil mazout m, fuel m, fioul m;fuel pipe tuyau m d'alimentation en carburant;fuel pressure pression f de carburant;fuel pump pompe f d'alimentation;fuel tank (in home) cuve f à mazout; (in car) réservoir m de carburant ou d'essence; (in ship) soute f à mazout ou à fuel;fuel tax taxe f sur les carburants;fuel temperature gauge jauge f de température du carburants'approvisionner ou se ravitailler en carburant ou combustible -
7 gas
1 noun(a) (domestic) gaz m;∎ to turn on/off the gas allumer/éteindre le gaz;∎ to use gas for cooking faire la cuisine ou cuisiner au gaz;∎ a street lit by gas une rue éclairée au gaz∎ to have gas subir une anesthésie gazeuse ou par inhalation;∎ the dentist gave me gas le dentiste m'a endormi au gaz;∎ gas and air (mask) masque m à oxygène∎ familiar step on or hit the gas! (in car) appuie sur le champignon!; figurative grouille!, grouille-toi!∎ the party was a real gas on s'est bien marrés ou on a bien rigolé à la soirée;∎ to have a gas se marrer, s'en payer une tranche;∎ what a gas! quelle rigolade!;∎ he's a real gas! c'est un vrai boute-en-train!∎ they had a good gas on the phone ils ont taillé une bonne bavette au téléphone∎ it was a gas evening c'était une soirée super;∎ he's a gas man il est marrant, on se marre bien avec lui►► Administration Gas Board compagnie f du gaz;gas bracket applique f à gaz;gas burner brûleur m à gaz;gas central heating chauffage m central au gaz;gas chamber chambre f à gaz;gas chromatography chromatographie f en phase gazeuse;British gas cooker cuisinière f à gaz, gazinière f;gas cylinder bouteille f de gaz;gas field gisement m de gaz;British gas fire (appareil m de) chauffage m au gaz;gas fitter installateur(trice) m,f d'appareils à gaz;gas furnace fourneau m à gaz;gas gangrene (UNCOUNT) gangrène f gazeuse;gas gauge jauge f d'essence;gas industry industrie f du gaz;gas jet brûleur m;British gas lamp (in street) bec m de gaz;gas mantle manchon m à incandescence;gas mask masque m à gaz;gas meter compteur m à gaz;gas oil gas-oil m, gazole m;∎ to put one's head in a gas oven se suicider en mettant la tête dans un four à gaz;American gas pedal accélérateur m;gas pipe tuyau m à gaz;gas pipeline gazoduc m;gas range fourneau m à gaz;American gas station poste m d'essence, station-service f;gas station attendant employé(e) m,f de station-service, pompiste mf;gas turbine turbine f à gaz;gas turbine engine moteur m à turbine à gaz;gas welding soudage m au gaz∎ to gas the automobile up faire le plein d'essencefaire le plein d'essence -
8 petrol gauge
noun GB jauge f d'essence -
9 petrol gauge
-
10 oil
oil [ɔɪl]1 noun(a) (petroleum) pétrole m;∎ to drill for oil effectuer des forages pour trouver du pétrole∎ sardines in oil sardines fpl à l'huile;∎ Cars to change the oil faire la vidange;∎ lubricating oil huile f lubrifiante;∎ oil of lavender/turpentine essence f de lavande/de térébenthine;∎ figurative to pour oil on troubled waters ramener le calme∎ a portrait in oils un portrait (peint) à l'huile;∎ she works in oils elle travaille avec de la peinture à l'huile(a) (industry, production, corporation) pétrolier; (deposit, reserves) de pétrole; (magnate, sheikh) du pétrole(machine, engine) lubrifier, graisser; (hinge, wood, skin) huiler;∎ figurative it will help to oil the wheels cela facilitera les choses, cela mettra de l'huile dans les rouagesStock Exchange (valeurs fpl) pétrolières fpl►► oil bath bain m d'huile;oil cake tourteau m (pour bétail);oil change vidange f;oil cooling refroidissement m par huile;oil crisis choc m pétrolier;oil drum bidon m à pétrole;oil gland glande f uropygienne;oil gauge (for measuring level) jauge f ou indicateur m de niveau d'huile; (for measuring pressure) indicateur m de pression d'huile;oil kingdom pétromonarchie f;oil paint peinture f à l'huile (substance);oil painting peinture f à l'huile;oil palm éléis m;oil pressure switch manocontact m d'huile;oil pressure warning light témoin m d'alerte de pression d'huile moteur;oil prices prix mpl pétroliers;oil refinery raffinerie f de pétrole;Finance oil royalty redevance f pétrolière;oil shale schiste m bitumineux;British oil stove (using fuel oil) poêle m à mazout; (using paraffin, kerosene) réchaud m à pétrole;oil sump carter m d'huile;oil temperature gauge indicateur m de température d'huile;oil terminal terminal m (pétrolier);oil well puits m de pétrole
См. также в других словарях:
jauge — [ ʒoʒ ] n. f. • 1260; a. frq. °galga « perche » 1 ♦ Capacité que doit avoir un récipient déterminé. Robinets de jauge, qui renseignent sur le niveau de l eau d une chaudière, d un réservoir. Mar. Capacité cubique intérieure du navire exprimée en… … Encyclopédie Universelle
essence — [ esɑ̃s ] n. f. • 1130; lat. philos. essentia I ♦ Philos. Ce qui constitue la nature d un être. 1 ♦ Philos. (opposé à accident) Fond de l être, nature intime des choses. ⇒ nature, substance. L essence des choses. L essence humaine. « Nous ne… … Encyclopédie Universelle
JAUGE — n. f. La juste mesure, la capacité que doit avoir un récipient déterminé. Ce tonneau, ce boisseau, ce litre n’est pas de jauge, n’a pas la jauge. Il se dit dans ce sens pour désigner la Contenance d’un navire. Navire de cent tonneaux de jauge. Il … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
jauge de carburant — degalų rodytuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas, rodantis degalų kiekį bake. atitikmenys: angl. gasoline level gage; gasoline level gauge vok. Benzinstandanzeiger, m; Brennstoffvorratsmesser, m rus. бензомер,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
jauge de carburant — kuro lygio rodytuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas, rodantis bake esančio kuro (pvz., benzino) lygį. atitikmenys: angl. fuel level gage; fuel level gauge; petrol level gage; petrol level gauge vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
jauge de carburant — kuro lygio rodytuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas, rodantis talpykloje esančio skystojo kuro (pvz., benzino) tūrį arba masę. atitikmenys: angl. fuel level gage; fuel level gauge; petrol level gage; petrol… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
indicateur de niveau d’essence — degalų rodytuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas, rodantis degalų kiekį bake. atitikmenys: angl. gasoline level gage; gasoline level gauge vok. Benzinstandanzeiger, m; Brennstoffvorratsmesser, m rus. бензомер,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
indicateur de niveau d’essence — kuro lygio rodytuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas, rodantis bake esančio kuro (pvz., benzino) lygį. atitikmenys: angl. fuel level gage; fuel level gauge; petrol level gage; petrol level gauge vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
indicateur de niveau d’essence — kuro lygio rodytuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas, rodantis talpykloje esančio skystojo kuro (pvz., benzino) tūrį arba masę. atitikmenys: angl. fuel level gage; fuel level gauge; petrol level gage; petrol… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
panne — 1. panne [ pan ] n. f. • penne « peau sur un bouclier » 1080; lat. penna « plume, aile » → penne I ♦ ( pane XIIe) Étoffe (de laine, coton, soie) semblable au velours, mais à poils longs et peu serrés. Panne de laine, de soie, de velours … Encyclopédie Universelle
GSF Bandit — Suzuki GSF Bandit La GSF Bandit est une gamme de moto de type roadster, du constructeur japonais Suzuki. Elle se décline en de nombreuses cylindrées, allant de 250 cm³ à 1250 cm³. Toutes ont la particularité de disposer d un moteur à quatre temps … Wikipédia en Français